1 00:00:01,000 --> 00:00:02,709 Eerder op Het verhaal van de dienstmaagd... 2 00:00:02,710 --> 00:00:07,297 Je treedt op als een wereldwijde ambassadeur om onze heilige republiek te vertegenwoordigen. 3 00:00:07,298 --> 00:00:09,340 Dit nieuwe grote plan van jou. Hoe noem je het? 4 00:00:09,341 --> 00:00:10,633 Nieuw Bethlehem. 5 00:00:10,634 --> 00:00:14,929 Een gemoderniseerd eiland waar Gileadvluchtelingen kunnen naar huis komen 6 00:00:14,930 --> 00:00:18,099 en de belofte van hereniging met lang verloren familie en vrienden. 7 00:00:18,100 --> 00:00:19,350 Blaine! 8 00:00:19,351 --> 00:00:21,978 - Je had haar verdomme kunnen vermoorden! - Commandant, ik was het niet! 9 00:00:21,979 --> 00:00:23,313 Wat is er aan de hand verder met uw man? 10 00:00:23,314 --> 00:00:24,397 Hij is gearresteerd. 11 00:00:24,398 --> 00:00:26,191 De man die mij overreed, is overleden. 12 00:00:26,192 --> 00:00:27,650 Ze heeft gelijk om boos op mij te zijn. 13 00:00:27,651 --> 00:00:29,444 Rosie's altijd gevoelig geweest. 14 00:00:29,445 --> 00:00:31,112 Dat ben je niet teruggaan naar D.C.? 15 00:00:31,113 --> 00:00:35,867 Ik denk dat ze wel rond kunnen komen zonder mij... even. 16 00:00:35,868 --> 00:00:37,160 Dat kunnen we niet laat ze gewoon winnen. 17 00:00:37,161 --> 00:00:38,495 Mayday vecht terug. 18 00:00:38,496 --> 00:00:41,122 Daar heb je mensen voor nodig steek de grens over, ga naar binnen. 19 00:00:41,123 --> 00:00:42,290 Ik wil helpen. 20 00:00:42,291 --> 00:00:45,461 Ik heb wat papieren voor je teken. Ze schetsen onze overeenkomst. 21 00:00:46,420 --> 00:00:47,629 Ik kijk ernaar uit samenwerken. 22 00:00:47,630 --> 00:00:50,840 Als ik in Canada word gearresteerd, zij zal Noah teruggeven aan de Wheelers, 23 00:00:50,841 --> 00:00:52,217 en ik zal hem nooit meer zien. 24 00:00:52,218 --> 00:00:54,677 Juni! Juni! 25 00:00:54,678 --> 00:00:56,679 Serena, je moet uit de trein stappen. 26 00:00:56,680 --> 00:00:58,014 Ik kan het niet. 27 00:00:59,475 --> 00:01:01,811 Juni! Juni Osborn! 28 00:03:12,983 --> 00:03:15,403 Oh oké. Oké. 29 00:03:24,078 --> 00:03:25,579 God is altijd bij ons. 30 00:03:55,401 --> 00:03:56,402 Hallo? 31 00:03:58,320 --> 00:04:01,699 Hoi. Heeft u hulp nodig? 32 00:04:44,992 --> 00:04:47,870 Shh. 33 00:05:08,057 --> 00:05:10,642 Hoi. Ik ben Abigaïl. Welkom in Kanaän. 34 00:05:10,643 --> 00:05:12,103 Genade, barmhartigheid en vrede. 35 00:05:13,270 --> 00:05:15,355 Maar maak je geen zorgen, je bent nog steeds in Canada. 36 00:05:16,899 --> 00:05:19,110 Je bent niet onze eerste vluchteling om door te komen. 37 00:05:20,277 --> 00:05:23,531 Oh, eh... Ik ben geen vluchteling. 38 00:05:25,866 --> 00:05:27,450 Je kunt blijven als zolang je wilt. 39 00:05:27,451 --> 00:05:29,119 Wij zijn een op geloof gebaseerde gemeenschap. 40 00:05:29,120 --> 00:05:31,413 Er zijn alleen vrouwen en kinderen hier. 41 00:05:31,414 --> 00:05:34,165 O, kijk eens naar deze schat. 42 00:05:34,166 --> 00:05:36,794 Kinderen zijn erfgoed van de Heer, nietwaar? 43 00:05:37,628 --> 00:05:38,921 En hoe zullen we jou noemen? 44 00:05:40,214 --> 00:05:41,716 Eh, Rachel. 45 00:05:42,925 --> 00:05:43,926 Oké. 46 00:06:04,739 --> 00:06:06,865 ♪De schoonheid die je bent ♪ 47 00:06:06,866 --> 00:06:12,829 ♪ Maar als je dat niet doet laat mij je ogen zijn ♪ 48 00:06:12,830 --> 00:06:17,877 ♪ Een hand voor je duisternis Je zult dus niet bang zijn ♪ 49 00:06:21,172 --> 00:06:25,092 ♪ Als je denkt dat The de nacht heeft je geest gezien ♪ 50 00:06:26,218 --> 00:06:31,014 ♪ Dat van binnen ben je verdraaid en onaardig ♪ 51 00:06:31,015 --> 00:06:35,810 ♪ Laat mij staan om het te laten zien Dat je blind bent ♪ 52 00:06:35,811 --> 00:06:42,234 ♪ Leg alsjeblieft je handen Omdat ik je zie ♪ 53 00:06:45,154 --> 00:06:49,866 ♪ Ik zal jouw zijn spiegel Reflecteer op wat je bent ♪ 54 00:06:49,867 --> 00:06:54,746 ♪ Voor het geval je dat niet doet weet dat ik de wind zal zijn ♪ 55 00:06:54,747 --> 00:06:57,791 ♪ De regen en de zonsondergang ♪ 56 00:06:57,792 --> 00:07:01,879 ♪ Het licht op je deur om te weten dat je thuis bent ♪ 57 00:07:02,963 --> 00:07:03,964 Wat ben jij... 58 00:07:05,716 --> 00:07:07,259 O, ze is schattig. 59 00:07:08,761 --> 00:07:13,181 En ze is zo slim. Zo slim. 60 00:07:13,182 --> 00:07:15,850 Het is zo moeilijk om een ​​klein genie te zijn. 61 00:07:15,851 --> 00:07:19,020 Daar gaan we. 62 00:07:19,021 --> 00:07:21,606 Hallo, lieverd. Hoi. 63 00:07:21,607 --> 00:07:25,236 Oh! Een klein genie. 64 00:07:25,986 --> 00:07:27,237 Je hebt een kinderbox. 65 00:07:27,238 --> 00:07:29,948 Mm-hmm. Van de donatie aanhanger. 66 00:07:29,949 --> 00:07:32,243 Iedereen hier helpt elkaar. 67 00:07:33,077 --> 00:07:35,078 Ik wil een nemen kijk naar je arm. 68 00:07:35,079 --> 00:07:37,873 Nee, het gaat goed met mij. Het is een stuk beter. 69 00:07:45,840 --> 00:07:47,924 - Klopt het nog steeds? - Nee, nee. 70 00:07:47,925 --> 00:07:51,095 Het is veel beter. De medicijnen hielp, en slapen hielp. 71 00:07:54,640 --> 00:07:56,642 Weet je, ik kan het verwijder dat voor je. 72 00:07:58,352 --> 00:08:00,354 Ik heb het eerder gedaan. Vele malen. 73 00:08:01,564 --> 00:08:03,107 Dat kun je achterwege laten. 74 00:08:05,484 --> 00:08:06,485 Nee. 75 00:08:07,486 --> 00:08:09,947 Nee, dat kan ik niet. Niet tot allemaal de Dienstmaagden zijn gratis. 76 00:08:12,867 --> 00:08:16,078 Nou, laat me dan iets repareren voor jou. Hoe zit het met pannenkoeken? 77 00:08:16,746 --> 00:08:18,372 Oké. Klinkt best goed. 78 00:08:19,165 --> 00:08:21,542 Oké. 79 00:08:29,675 --> 00:08:31,844 Wij... We hebben naar je gezocht. 80 00:08:34,346 --> 00:08:35,639 We zijn naar je appartement geweest. 81 00:08:36,891 --> 00:08:40,393 De deur stond open en dat deden ze al je boeken uit elkaar gescheurd. 82 00:08:40,394 --> 00:08:45,107 Ze hadden dat standbeeld uit Brazilië vernield. Ze... Ze hebben alles vernietigd. 83 00:08:46,359 --> 00:08:48,277 Hm. Ja. 84 00:08:50,529 --> 00:08:52,197 Ze hebben mij eruit gesleept. 85 00:08:52,198 --> 00:08:56,160 En ze probeerden mij binnen hun kangoeroe-hof. 86 00:08:57,703 --> 00:09:01,791 Maskers dragen. Ik kon het niet zie zelfs hun gezichten. 87 00:09:02,625 --> 00:09:03,876 Kutjes. 88 00:09:06,295 --> 00:09:08,672 Ik zag een foto van jij in de Koloniën. 89 00:09:10,925 --> 00:09:11,926 Ik dacht... 90 00:09:15,054 --> 00:09:16,389 Hoe heb je dat overleefd? 91 00:09:20,559 --> 00:09:22,895 Nou, een dokter is nuttig. 92 00:09:24,980 --> 00:09:31,696 Ze lieten mij zorgen de tantes en de voogden. 93 00:09:34,073 --> 00:09:37,576 Ze hielden ons gevangen en mijn vrienden vermoord. 94 00:09:44,166 --> 00:09:49,088 Maar ik bleef volhouden. Met de hoop dat ik je ooit nog eens zou zien. 95 00:09:53,384 --> 00:09:54,468 Wat maakte dat je dat deed? 96 00:09:56,887 --> 00:10:00,975 Ik ken jou. En ik Weet hoe ik je heb opgevoed. 97 00:10:02,476 --> 00:10:06,188 En hoe erg het ook werd, ik had er altijd vertrouwen in dat je het zou overleven. 98 00:10:08,774 --> 00:10:10,359 En nu, hier ben je. 99 00:10:18,075 --> 00:10:19,368 Hoe ben je ontsnapt, mama? 100 00:10:22,496 --> 00:10:23,539 Het was het leger. 101 00:10:25,041 --> 00:10:27,877 Ze hebben mijn kolonie bevrijd ongeveer zes maanden geleden. 102 00:10:28,753 --> 00:10:31,756 - Het Amerikaanse leger? - Ja. 103 00:10:33,424 --> 00:10:35,051 Wat er nog van over is. 104 00:10:36,385 --> 00:10:39,429 Ik werd hierheen gestuurd en ik heb het geprobeerd om meer over jou te weten te komen. 105 00:10:39,430 --> 00:10:42,098 Maar weet je, die van Gilead snijd Alaska af. 106 00:10:42,099 --> 00:10:45,018 Geen internet, nee mobiel, geen nieuws. Dus... 107 00:10:45,019 --> 00:10:48,355 We hebben vijf minuten a week op de openbare telefoons. 108 00:10:48,356 --> 00:10:52,317 Dus belde ik elke ambassade, elke vluchtelingenorganisatie die ik kon vinden, 109 00:10:52,318 --> 00:10:54,152 samen met miljoenen van andere mensen. 110 00:10:54,153 --> 00:10:58,156 Maar ik kon er nooit doorheen komen wie kan mij helpen, dus ik... 111 00:10:58,157 --> 00:11:01,326 De volgende keer kwam ik terug week en probeerde het opnieuw. 112 00:11:01,327 --> 00:11:04,372 En opnieuw en opnieuw. Dat is alles wat ik kon doen. 113 00:11:07,166 --> 00:11:11,337 Dit kamp was uiteraard bedoeld als tijdelijk, maar... 114 00:11:14,090 --> 00:11:17,258 Weet je, gewoon een tussenstation voordat u verder gaat. 115 00:11:17,259 --> 00:11:18,427 Waar naartoe? 116 00:11:19,387 --> 00:11:21,097 Ergens anders in Alaska. 117 00:11:22,098 --> 00:11:23,808 Of een plekje op Hawaï. 118 00:11:24,475 --> 00:11:27,478 Of Guam. De wachtlijsten zijn lang. 119 00:11:29,146 --> 00:11:32,775 Hawaï zou leuk geweest zijn. 120 00:11:34,026 --> 00:11:36,362 Nee, ik wilde blijven hier zolang ik kon. 121 00:11:38,489 --> 00:11:39,782 Waarom? 122 00:11:40,533 --> 00:11:42,159 Voor jou, lieverd. 123 00:11:43,285 --> 00:11:44,704 Ik wachtte op je en... 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,175 Wat is er met Hanna gebeurd? 125 00:12:00,386 --> 00:12:01,512 Eh... 126 00:12:03,723 --> 00:12:06,392 Nou, ze hebben haar meegenomen toen ze mij gevangen namen. 127 00:12:07,226 --> 00:12:09,353 En ze gaven haar aan een Commandant en een vrouw. 128 00:12:11,355 --> 00:12:13,481 Maar weet je, ze is... ze leeft. 129 00:12:13,482 --> 00:12:16,317 Ik heb... Ik heb haar gezien. 130 00:12:16,318 --> 00:12:18,820 Ja, ik heb haar gezien. Ze is goed. 131 00:12:18,821 --> 00:12:20,823 Ze is... Ze is gezond, 132 00:12:22,033 --> 00:12:24,534 en ze is zo mooi. 133 00:12:24,535 --> 00:12:25,911 O, mijn God. 134 00:12:29,582 --> 00:12:31,499 En dat heb ik echt probeerde haar te redden. 135 00:12:31,500 --> 00:12:33,210 Ik heb het echt geprobeerd om haar eruit te krijgen. 136 00:12:34,628 --> 00:12:36,756 Ja. 137 00:12:39,258 --> 00:12:41,552 Ik ben zo dichtbij gekomen, zo dichtbij. 138 00:12:45,181 --> 00:12:46,182 Maar weet je... 139 00:12:51,395 --> 00:12:54,023 Maar de laatste keer dat ik zag haar, mam, zij, eh... 140 00:13:01,530 --> 00:13:03,824 Ze herinnerde zich mij niet, dus... 141 00:13:07,078 --> 00:13:08,495 O, lieverd. 142 00:13:08,496 --> 00:13:11,665 Maar het is oké. Dat is zij nog steeds zo mooi. 143 00:13:28,641 --> 00:13:30,184 O, jij bent stoer. 144 00:13:37,358 --> 00:13:38,943 Maar het is nog niet voorbij. 145 00:14:20,234 --> 00:14:21,235 Hé, mens. 146 00:14:25,114 --> 00:14:26,615 Het is goed je te zien. 147 00:14:28,159 --> 00:14:30,035 Hebben ze Alaska bereikt? 148 00:14:30,036 --> 00:14:31,286 - Ja. - Ja? 149 00:14:31,287 --> 00:14:33,038 Ja, Mark heeft bericht gekregen hun trein arriveerde. 150 00:14:33,039 --> 00:14:35,331 Oké. Kunnen we ze bellen? 151 00:14:35,332 --> 00:14:36,958 Nee, dat kunnen we niet. Er is geen mobiele service. 152 00:14:36,959 --> 00:14:40,086 En het is onmogelijk om bij a te komen telefoon. Ik weet zeker dat ze het geprobeerd heeft. 153 00:14:40,087 --> 00:14:43,507 Hoi. Bedankt voor Haal me eruit, man. 154 00:14:44,383 --> 00:14:46,010 Bedankt voor alles. 155 00:14:47,595 --> 00:14:48,803 Ik heb je uit de gevangenis gehaald. 156 00:14:48,804 --> 00:14:51,222 Ik ben nog steeds bezig uw gehoor versnellen. 157 00:14:51,223 --> 00:14:52,892 Hoe lang gaat dat duren? 158 00:14:53,517 --> 00:14:55,268 Drie, misschien vier maanden. 159 00:14:55,269 --> 00:14:57,729 - Vier maanden? - Vier maanden? 160 00:14:57,730 --> 00:15:00,190 Hij redde zijn vrouw van een verdomde psychopaat. 161 00:15:00,191 --> 00:15:03,568 En Luke is een vluchteling die zich heeft schuldig gemaakt een misdaad tegen een Canadees staatsburger. 162 00:15:03,569 --> 00:15:05,362 Dus ik zit hier gewoon vast. 163 00:15:05,363 --> 00:15:08,783 ik kan dit spul niet verdragen. 164 00:15:10,451 --> 00:15:13,411 Ze hebben June naar beneden gehaald op straat, kerel! 165 00:15:13,412 --> 00:15:15,789 Ze hebben jullie vliegtuigen neergeschoten. Ik kan Hannah niet redden. 166 00:15:15,790 --> 00:15:18,166 - Dat was niet jouw schuld. - Het maakt mij niet uit! 167 00:15:18,167 --> 00:15:19,585 Ze hebben mijn dochter nog. 168 00:15:21,212 --> 00:15:24,964 Weet je... Je weet wat ze zijn doen met die meisjes, toch? Rechts? 169 00:15:24,965 --> 00:15:26,925 Weet je wat ze met die meisjes doen? 170 00:15:26,926 --> 00:15:28,010 - Ja? Ja. - Ik doe. 171 00:15:28,844 --> 00:15:30,887 En ze wordt ouder elke verdomde dag. 172 00:15:30,888 --> 00:15:34,850 Ik ga hier niet zitten wachten. Allemaal toch? Ik moet iets doen. Dus... 173 00:15:35,768 --> 00:15:36,769 Dus wat? 174 00:15:37,937 --> 00:15:39,020 Dus wat? 175 00:15:39,021 --> 00:15:42,315 - Mayday doet iets. - Wat? 176 00:15:42,316 --> 00:15:44,318 Wachten. Wat? Wat... Wat zijn ze aan het doen? 177 00:15:45,111 --> 00:15:48,071 Ze willen de identiteit identificeren Commandanten die onze vliegtuigen neerschoten 178 00:15:48,072 --> 00:15:49,407 en hield je bij Hannah weg. 179 00:15:50,449 --> 00:15:51,450 En dood ze. 180 00:15:53,744 --> 00:15:54,744 Ik ben binnen. 181 00:15:54,745 --> 00:15:57,330 Wacht, dat doe je niet eens weet wat dat betekent. 182 00:15:57,331 --> 00:15:59,166 Het maakt niet uit. Ik ben binnen. 183 00:16:02,878 --> 00:16:04,004 Ik ben binnen. 184 00:16:17,476 --> 00:16:18,852 Je hebt die plek gemist. 185 00:16:18,853 --> 00:16:21,021 Wat ben je aan het doen daarmee? Geef mij die. 186 00:16:21,022 --> 00:16:23,565 Wachten. Nee. Stop, ik vroeg haar deze mee te nemen. 187 00:16:23,566 --> 00:16:25,025 Waarom? 188 00:16:25,026 --> 00:16:27,235 Omdat ik dat graag zou willen zet ze in de kelder. 189 00:16:27,236 --> 00:16:28,570 Wij hebben hierover gesproken. 190 00:16:28,571 --> 00:16:30,363 Je kunt doen wat je wilt in de rest van het huis, 191 00:16:30,364 --> 00:16:32,073 maar de studie is van mij. 192 00:16:32,074 --> 00:16:35,201 Ja, maar daar hebben we het ook over gehad waardoor het huis er beschaafd uitziet. 193 00:16:35,202 --> 00:16:37,287 En het huis ziet er beschaafd uit. 194 00:16:37,288 --> 00:16:39,164 Maar die zijn lelijk, en ze verpesten de kamer. 195 00:16:39,165 --> 00:16:42,376 De reden dat ik deze kamer heb is zo dat ik mijn spullen erin kan bewaren. 196 00:16:45,588 --> 00:16:46,797 Gezegende dag, commandant. 197 00:16:48,632 --> 00:16:51,343 - Hallo, kampioen. - Gezegende dag. 198 00:16:53,971 --> 00:16:55,431 Kom binnen. 199 00:16:59,810 --> 00:17:01,979 Raak deze niet aan, alsjeblieft. 200 00:17:04,106 --> 00:17:05,900 Ik ben een commandant. 201 00:17:11,781 --> 00:17:15,116 Kom je hier om de klus te klaren? Moet ik mijn gebitsbeschermer pakken? 202 00:17:15,117 --> 00:17:18,244 Eigenlijk ben ik gewoon hier om u een waarschuwing te geven. 203 00:17:18,245 --> 00:17:20,538 Mijn schoonvader is onderweg. 204 00:17:20,539 --> 00:17:21,624 Hé. 205 00:17:25,378 --> 00:17:30,715 Kijk, ik had niets te doen met wat er met June is gebeurd. 206 00:17:30,716 --> 00:17:35,345 Ik ken het gevoel van Ik wilde haar overreden met een vrachtwagen, 207 00:17:35,346 --> 00:17:37,181 maar deze keer was ik het niet. 208 00:17:38,599 --> 00:17:39,600 Oké. 209 00:17:40,935 --> 00:17:43,020 Dus, geloof je mij? 210 00:17:45,064 --> 00:17:46,357 Kunnen we verder? 211 00:17:47,274 --> 00:17:50,319 Ik geloof dat je dat niet hebt gedaan de kracht of het vermogen. 212 00:17:54,031 --> 00:17:55,366 Daar is hij! 213 00:17:56,283 --> 00:17:57,451 Jozef. 214 00:17:59,412 --> 00:18:00,871 Het is altijd een plezier. 215 00:18:05,000 --> 00:18:06,334 Hebben jullie een scheidsrechter nodig? 216 00:18:06,335 --> 00:18:09,421 Nee, het gaat goed met ons. Nick is geleerd hoe hij zijn woede onder controle kan houden. 217 00:18:09,422 --> 00:18:12,632 En ik leerde bukken. 218 00:18:12,633 --> 00:18:14,384 Ik ben nog steeds hem in de gaten houden. 219 00:18:14,385 --> 00:18:18,472 Nee, houd Nieuw Bethlehem in de gaten. We verdrinken in de aanvragen. 220 00:18:19,098 --> 00:18:22,726 Het is moeilijker om erin te komen dan wie dan ook kleuterschool in Brooklyn ooit was. 221 00:18:22,727 --> 00:18:25,729 Ik ben blij voor jou, Jozef. Ik ben. 222 00:18:25,730 --> 00:18:29,399 Het was een gek idee, maar één gebouwd op barmhartigheid en vergeving. 223 00:18:29,400 --> 00:18:30,775 En daarvoor prijs ik u. 224 00:18:30,776 --> 00:18:33,111 Hm. Dank je, Gabriël. 225 00:18:33,112 --> 00:18:34,738 Wie kende de cijfers man had een hart? 226 00:18:34,739 --> 00:18:37,115 Begrijp me niet verkeerd. We gaan veel geld verdienen. 227 00:18:37,116 --> 00:18:39,743 De nieuwe handelsroute door Nieuw Bethlehem... 228 00:18:39,744 --> 00:18:41,661 Het werpt zijn vruchten af. 229 00:18:41,662 --> 00:18:43,580 Wij verkopen schoon water en produceren, 230 00:18:43,581 --> 00:18:46,624 auto's en elektronica importeren... Iedereen is blij. 231 00:18:46,625 --> 00:18:49,919 En hoe ging je om met de hardliners over hun veiligheidsproblemen? 232 00:18:49,920 --> 00:18:52,964 Hun zorgen verdwenen het moment dat ze het beseften 233 00:18:52,965 --> 00:18:55,843 ze konden de grens oversteken en pak een Mercedes en een Rolex. 234 00:18:57,219 --> 00:18:59,472 - Ik heb een vraag voor je. - Schiet. 235 00:19:01,974 --> 00:19:03,893 Waar komt Mevr. Past Waterford hierin? 236 00:19:05,728 --> 00:19:07,104 - Serena? - Ja. 237 00:19:07,813 --> 00:19:11,525 Zou je niet willen dat ze je verwelkomt? onze burgers terug naar huis? 238 00:19:12,943 --> 00:19:16,404 Dat is niet verschrikkelijk idee eigenlijk. 239 00:19:16,405 --> 00:19:18,656 Nou, bedankt. 240 00:19:18,657 --> 00:19:21,242 Ik bedoel, Joseph, jij hebt het gemaakt zij onze wereldwijde ambassadeur, 241 00:19:21,243 --> 00:19:23,746 maar wij hebben niets gehoord een tijdje van haar. Waarom? 242 00:19:24,747 --> 00:19:28,541 Is ze nog steeds bij de Eh... de Wheelers? 243 00:19:28,542 --> 00:19:31,711 De Wheelers draaiden zich om problematisch blijken te zijn. 244 00:19:31,712 --> 00:19:33,338 En ze heeft net een kind gekregen. 245 00:19:33,339 --> 00:19:36,341 Ze heeft tijd nodig om te herstellen. Zwangerschapsverlof en zo. 246 00:19:36,342 --> 00:19:37,635 Je weet wel, dameszaken. 247 00:19:38,302 --> 00:19:40,095 Hm. Nou, wat weet ik? 248 00:19:40,096 --> 00:19:44,100 Maar ik zou denken dat je haar hier zou willen hebben tenminste voor de diplomatieke bezoeken. 249 00:19:46,394 --> 00:19:47,561 - Nee! - Wauw! 250 00:19:48,729 --> 00:19:50,855 O, kom op! Wat in vredesnaam? 251 00:19:50,856 --> 00:19:53,066 Angela, wat zijn je doet het naar beneden... 252 00:19:53,067 --> 00:19:56,111 Naomi! Kom uw kind halen! 253 00:19:56,112 --> 00:19:57,904 - Ach! - We proberen een vergadering te houden. 254 00:19:57,905 --> 00:20:00,115 Ze is nog maar een klein kind. 255 00:20:00,116 --> 00:20:03,077 Hé, kom hier. Oh! 256 00:20:04,078 --> 00:20:07,873 Wat zeg je ervan, we gaan naar je moeder en wegwerken van die Grumpy Gus hier, hmm? 257 00:20:08,666 --> 00:20:11,252 Waar is ze? 258 00:20:16,298 --> 00:20:18,092 We moeten Serena terughalen. 259 00:20:23,097 --> 00:20:27,226 Als Wharton het je vraagt van een brug springen... 260 00:20:28,310 --> 00:20:32,815 Nee, ik zou de hoogste vinden één en hopen op het beste. 261 00:20:34,650 --> 00:20:38,946 Eh... Kunnen we niet gewoon... Doen we dat? Moet ik haar hier weer in meeslepen? 262 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Weet jij waar ze is? 263 00:20:45,286 --> 00:20:47,580 Nee. Nee, ik... 264 00:20:49,707 --> 00:20:52,500 Ik kan met de Ogen praten. Kijk of ze aanwijzingen hebben. 265 00:20:52,501 --> 00:20:54,754 Goed. Vind haar. 266 00:20:56,547 --> 00:20:58,382 Tijd om Serena mee te nemen terug naar Gilead. 267 00:21:01,802 --> 00:21:03,636 Nee, ik ben niet... Ik ben het hier niet blijven. 268 00:21:03,637 --> 00:21:05,472 Oké, ja, ik snap het waarom je wilt helpen. 269 00:21:05,473 --> 00:21:07,015 Maar wie weet wat je gaat erin. 270 00:21:07,016 --> 00:21:08,267 We zullen voorzichtig zijn. 271 00:21:09,685 --> 00:21:10,935 Hé, wat is er aan de hand verder met je plek? 272 00:21:10,936 --> 00:21:15,607 Nou ja, de familie beneden is er vanmorgen opgestart en naar een asiel gestuurd. 273 00:21:15,608 --> 00:21:18,318 Ze moesten de helft achterlaten hun spullen op straat. 274 00:21:18,319 --> 00:21:19,737 - De verdomde regering. - Mm-hmm. 275 00:21:20,696 --> 00:21:21,781 En ik weet dat ik de volgende ben. 276 00:21:23,407 --> 00:21:24,908 Ik zal je helpen. 277 00:21:24,909 --> 00:21:27,589 Ze duwen ons allemaal eruit, dus Het is slechts een kwestie van tijd, Moira. 278 00:21:28,788 --> 00:21:32,624 Ik, eh, ik... Misschien wel bezoek Nieuw Bethlehem. 279 00:21:32,625 --> 00:21:34,042 Rita, nee. 280 00:21:34,043 --> 00:21:36,087 Ze hebben misschien een leiding geven aan mijn zus. 281 00:21:36,837 --> 00:21:39,964 Kijk, dat begrijp ik, maar... je kunt ze niet vertrouwen. 282 00:21:39,965 --> 00:21:43,176 Oké. 283 00:21:43,177 --> 00:21:44,427 - O, dit is zij. - Oké. 284 00:21:44,428 --> 00:21:47,098 Zeg er niets over wat we doen. Oké? 285 00:21:47,765 --> 00:21:48,849 Hé, juni? 286 00:21:50,976 --> 00:21:52,895 - Lukas? - Hé. 287 00:21:54,480 --> 00:21:56,773 Wat? Luc, wat ben je aan het doen? 288 00:21:56,774 --> 00:21:59,943 - Het is Lucas! Luc, ben je weg? - Ja, ja. 289 00:21:59,944 --> 00:22:01,695 - Mark heeft aan de touwtjes getrokken. - Zet haar op de stem... 290 00:22:01,696 --> 00:22:04,155 Ik ga... Ik zet je aan spreker. Ik zet je op de luidspreker. 291 00:22:04,156 --> 00:22:06,074 - Hoi! - Juni! 292 00:22:06,075 --> 00:22:08,576 Hoi! Hoi! 293 00:22:08,577 --> 00:22:10,203 Hoe is het met je? Hoe gaat het met Nichole? 294 00:22:10,204 --> 00:22:13,540 Oh, ze is, eh... Ze is goed. Nichole is goed. 295 00:22:13,541 --> 00:22:16,501 We zijn... We zijn hier. Maar hier, Wacht even, oké? 296 00:22:16,502 --> 00:22:18,294 Ik wil dat je hallo zegt tegen iemand. 297 00:22:18,295 --> 00:22:20,672 Hallo, Lucas. 298 00:22:20,673 --> 00:22:23,550 - Hulst? - Hulst? O, mijn God! 299 00:22:23,551 --> 00:22:25,385 -Moira? - Meen je dat? 300 00:22:25,386 --> 00:22:26,594 - Hulst! - Alles goed met je? 301 00:22:26,595 --> 00:22:30,974 Ja. Ja. En maak je geen zorgen. Ik ben goed voor deze meiden zorgen. 302 00:22:30,975 --> 00:22:32,642 En luister, we snappen het niet veel tijd aan deze gesprekken besteed. 303 00:22:32,643 --> 00:22:34,436 Dus ik zie je snel. 304 00:22:34,437 --> 00:22:36,230 - Oké, ik hou van je! - Doei. 305 00:22:40,735 --> 00:22:42,360 Oké. Wees daar. 306 00:22:42,361 --> 00:22:44,154 - Hé, June? - Hallo. 307 00:22:44,155 --> 00:22:48,616 Je moeder? Dat is verdomme... Dat is geweldig. Dat is zo goed. 308 00:22:48,617 --> 00:22:50,410 Ik weet. Ik weet. Ik weet. 309 00:22:50,411 --> 00:22:54,539 En jij en Nichole... Dat heb je daar in de trein, oké? 310 00:22:54,540 --> 00:22:56,083 Ja. Ja, het gaat goed met ons. 311 00:22:56,917 --> 00:22:58,377 Het gaat goed met ons. 312 00:23:00,004 --> 00:23:01,047 Juni? 313 00:23:01,756 --> 00:23:02,756 juni? 314 00:23:02,757 --> 00:23:04,091 Je zult het niet geloven... 315 00:23:04,884 --> 00:23:07,969 Je zult dit niet geloven, maar Serena zat in de trein met... 316 00:23:07,970 --> 00:23:09,138 met Noach. 317 00:23:10,056 --> 00:23:11,974 Wacht, Serena? 318 00:23:13,601 --> 00:23:14,601 Hoe was dat? 319 00:23:14,602 --> 00:23:17,270 Luc, ik weet het niet. Ik niet weten wat er met hen is gebeurd. 320 00:23:17,271 --> 00:23:19,023 Dus... 321 00:23:21,317 --> 00:23:25,153 Hoe dan ook, ik heb niet veel tijd. Dus Kun je me vertellen wat er gebeurt? 322 00:23:25,154 --> 00:23:26,905 Gaan ze ontslaan jouw geval, of... 323 00:23:26,906 --> 00:23:29,157 Nee, ik moet wachten voor mijn gehoor. 324 00:23:29,158 --> 00:23:31,743 Oké, hoe lang is dat? 325 00:23:31,744 --> 00:23:33,453 - Het is een paar maanden... - Wat? 326 00:23:33,454 --> 00:23:34,579 Ik weet het, ik weet het. 327 00:23:34,580 --> 00:23:37,165 - Mark heeft de beste advocaten... - Shit! 328 00:23:37,166 --> 00:23:39,542 En we hebben echt een sterk geval. Ja. 329 00:23:39,543 --> 00:23:43,421 - Maak je dus geen zorgen over mij. - Oké, oké. Oké. 330 00:23:43,422 --> 00:23:47,008 Nou, we zullen gewoon... wachten. 331 00:23:47,009 --> 00:23:48,135 We zullen wachten. 332 00:23:49,011 --> 00:23:51,388 We krijgen maar één telefoontje a week, maar ik bel je. 333 00:23:51,389 --> 00:23:53,807 Ik bel je volgende week. Oké? 334 00:23:53,808 --> 00:23:55,934 Oké. Oké. Allemaal juist. Jij beter. 335 00:23:55,935 --> 00:23:58,145 Dat zal ik doen. Dat zal ik doen. 336 00:24:01,691 --> 00:24:03,734 Ik mis je. 337 00:24:07,697 --> 00:24:08,864 Ik houd van je. 338 00:24:11,534 --> 00:24:12,743 Ik houd van je. 339 00:25:05,755 --> 00:25:07,131 June en Nichole veilig? 340 00:25:08,340 --> 00:25:09,842 Hun trein bereikte Alaska. 341 00:25:16,557 --> 00:25:17,767 Het is gecodeerd. 342 00:25:19,101 --> 00:25:21,937 Als je niet kunt ophalen wanneer Ik bel, probeer me zo snel mogelijk terug. 343 00:25:23,814 --> 00:25:28,986 Ook... we hebben de nodig schema van Gilead-patrouilles 344 00:25:29,779 --> 00:25:31,112 in de gemarkeerde gebieden. 345 00:25:31,113 --> 00:25:33,698 In niemandsland? 346 00:25:33,699 --> 00:25:36,868 Waarom heeft het Amerikaanse leger dit nodig? onze patrouillezones kennen? 347 00:25:36,869 --> 00:25:39,455 Of probeert Mayday iets? 348 00:25:41,040 --> 00:25:42,041 Wat is Mayday? 349 00:25:43,709 --> 00:25:45,293 Weet je, je vluchtte via het paramilitair. 350 00:25:45,294 --> 00:25:48,254 Die mensen waar je vandaan komt Mayday, ze zijn niet getraind. 351 00:25:48,255 --> 00:25:51,716 Het zijn leraren en apothekers, Uber-chauffeurs. 352 00:25:51,717 --> 00:25:54,345 Ze geloven in vrijheid. Ze willen hun land terug. 353 00:25:55,012 --> 00:25:56,555 Nou ja, ze maken geen enkele kans. 354 00:25:57,264 --> 00:25:59,599 De Guardians zullen ze gevangen nemen en geef ze rechtstreeks aan de Ogen 355 00:25:59,600 --> 00:26:01,394 of schiet ze gewoon ter plekke neer. 356 00:26:03,312 --> 00:26:06,439 Hoeveel lichamen ga je? laten ze het vuur in gooien? 357 00:26:06,440 --> 00:26:07,650 Wanneer is genoeg, genoeg? 358 00:26:09,360 --> 00:26:11,654 Wanneer er geen is één overgebleven om te vechten. 359 00:26:43,310 --> 00:26:47,439 Oeh! Dit is er één van Mama's favorieten. 360 00:26:47,440 --> 00:26:49,983 Ach, ja! 361 00:26:49,984 --> 00:26:53,445 Arme zaak toch. Dat had ze om alles zelf te doen. 362 00:26:53,446 --> 00:26:54,738 Niemand om haar te helpen. 363 00:26:54,739 --> 00:26:56,740 Ja. Kun je dat geloven? 364 00:26:56,741 --> 00:26:58,616 Kun je dat geloven? 365 00:27:00,119 --> 00:27:01,412 Denk dat ik dat wel zou kunnen. 366 00:27:48,709 --> 00:27:50,210 Die komen mooi binnen. 367 00:27:50,211 --> 00:27:51,294 Ah. 368 00:27:51,295 --> 00:27:53,963 En hoeveel tomaten deden dat Kies jij vandaag, kleine man? 369 00:27:53,964 --> 00:27:56,967 Oh, hij hielp helemaal niet. Hij heeft de hele dag geslapen. 370 00:28:19,407 --> 00:28:20,824 Trap niet op mijn azalea's. 371 00:28:20,825 --> 00:28:23,828 Ah. Het Dat was een keer, papa. 372 00:28:25,204 --> 00:28:26,247 Eén keer. 373 00:28:27,873 --> 00:28:30,750 Ik ben blij dat je thuis bent, lammetje. 374 00:28:30,751 --> 00:28:32,169 Het is goed om terug te zijn. 375 00:28:36,966 --> 00:28:38,175 Hoe is de boekentour? 376 00:28:40,428 --> 00:28:43,930 Klein. Maar mensen lijken om echt te reageren. 377 00:28:43,931 --> 00:28:45,890 Ze hongeren naar verandering. 378 00:28:45,891 --> 00:28:47,100 Vertrouwen. 379 00:28:47,101 --> 00:28:48,769 Ik zie het vanaf mijn preekstoel. 380 00:28:49,478 --> 00:28:50,771 Dit zijn donkere dagen. 381 00:28:51,772 --> 00:28:54,734 Mensen moeten dat doen ergens in geloven. 382 00:28:56,360 --> 00:28:57,903 Ik ben blij dat ze naar je kijken. 383 00:28:59,113 --> 00:29:00,905 Laten we nu wat limonade gaan halen. 384 00:29:00,906 --> 00:29:03,825 Daar wil ik alles over horen jongen die je niet met rust laat. 385 00:29:03,826 --> 00:29:06,786 Zijn naam is Fred. 386 00:29:06,787 --> 00:29:07,872 Fred. 387 00:29:21,761 --> 00:29:24,805 Lawrence is volledig gebonden zijn toekomst naar Nieuw Bethlehem. 388 00:29:25,973 --> 00:29:26,974 En die van jou. 389 00:29:29,643 --> 00:29:31,312 Ik denk dat hij dat zou zeggen De toekomst van Gilead. 390 00:29:36,067 --> 00:29:38,736 Weet je waarom we bellen? onszelf "Zonen van Jakob"? 391 00:29:40,738 --> 00:29:44,158 Het is omdat te veel van ons dat hadden gedaan om het zonder echte vaders te doen. 392 00:29:50,706 --> 00:29:52,582 En ik ken jouw moeder deed haar best, 393 00:29:52,583 --> 00:29:55,418 maar ze moest buiten werken het huis, nietwaar? 394 00:29:55,419 --> 00:29:56,670 Nou, ze hield van haar werk. 395 00:29:57,671 --> 00:29:58,923 Ik weet zeker dat ze dat deed. 396 00:30:00,424 --> 00:30:04,762 Geen enkele moeder zou ervoor kiezen om in een restaurant te koken in plaats van voor haar eigen gezin thuis. 397 00:30:10,559 --> 00:30:12,894 Ik ken je vader was een lastige man. 398 00:30:15,147 --> 00:30:17,274 Dat is, eh... Dat is één manier om het te zeggen. 399 00:30:23,239 --> 00:30:24,657 Waterford. 400 00:30:25,866 --> 00:30:26,909 Nu, Laurens. 401 00:30:27,993 --> 00:30:32,790 Je hebt deze mannen laten komen in je leven en begeleid je. 402 00:30:34,500 --> 00:30:37,545 Kijk, ik ben nooit in de war geweest 403 00:30:39,046 --> 00:30:40,923 over de rollen die zij hebben gespeeld in mijn leven. 404 00:30:42,633 --> 00:30:43,676 Nou... 405 00:30:45,052 --> 00:30:46,387 Je wordt binnenkort vader. 406 00:30:48,264 --> 00:30:50,224 En jij stelt de standaard voor uw zoon. 407 00:30:52,601 --> 00:30:54,019 En onthoud, 408 00:30:55,104 --> 00:30:56,731 elke keuze die je maakt, 409 00:30:58,024 --> 00:31:00,776 vraag jezelf af wat voor soort voorbeeld dat u voor hem geeft. 410 00:31:02,778 --> 00:31:04,071 Hoe gaat hij zich voelen? 411 00:31:06,907 --> 00:31:09,410 Zal dit hem helpen of pijn doen? 412 00:31:17,752 --> 00:31:19,211 Maak goede keuzes, zoon. 413 00:31:21,088 --> 00:31:22,465 Dat is alles wat u hoeft te doen. 414 00:31:26,385 --> 00:31:27,678 Je hebt zoveel potentieel. 415 00:32:47,049 --> 00:32:50,051 De persoon die je bent proberen te bereiken is niet beschikbaar. 416 00:32:50,052 --> 00:32:52,804 Laat na de toon een bericht achter. 417 00:32:52,805 --> 00:32:55,224 Hé, lieverd, ik ben het. Eh... 418 00:32:56,642 --> 00:32:58,852 Ik heb het geprobeerd jij een paar keer. 419 00:32:58,853 --> 00:33:00,353 Ik begin me zorgen te maken. 420 00:33:00,354 --> 00:33:01,604 Dus... 421 00:33:01,605 --> 00:33:02,982 Alles goed met je? 422 00:33:03,899 --> 00:33:06,317 Ik vroeg me alleen af of je had je gehoor. 423 00:33:06,318 --> 00:33:09,404 Dacht dat het misschien wel zo zou zijn is gebeurd, maar... 424 00:33:09,405 --> 00:33:10,572 Kom op, dame. 425 00:33:10,573 --> 00:33:11,698 Oké. 426 00:33:11,699 --> 00:33:13,325 Kijk, kun je alsjeblieft gewoon... 427 00:33:13,951 --> 00:33:15,952 Probeer gewoon op te nemen volgende keer, oké? 428 00:33:15,953 --> 00:33:19,414 Omdat het heel moeilijk is om te bellen en ik blijf het proberen, maar... 429 00:33:20,541 --> 00:33:21,625 Oké. 430 00:33:22,710 --> 00:33:24,545 God, ik gewoon Ik hoop dat het goed met je gaat. 431 00:33:26,922 --> 00:33:27,923 Wij missen je. 432 00:33:28,716 --> 00:33:29,717 Ik houd van je. 433 00:33:50,112 --> 00:33:51,197 Kijk naar jou. 434 00:33:52,239 --> 00:33:55,159 We hebben geluk dat God heeft gebracht Jij hier voor ons, Rachel. 435 00:33:59,747 --> 00:34:02,124 Je weet dat mijn naam niet Rachel is. 436 00:34:03,042 --> 00:34:04,293 Mevrouw Waterford. 437 00:34:05,252 --> 00:34:07,088 Ik wist het toen ik elkaar ontmoette jij twee maanden geleden. 438 00:34:07,630 --> 00:34:08,631 Ik heb je boek gelezen. 439 00:34:09,298 --> 00:34:11,300 En ik heb je hier toch welkom geheten. 440 00:34:14,095 --> 00:34:15,096 Oh. 441 00:34:17,014 --> 00:34:20,684 Ik weet wat mensen ervan vinden de dingen die ik heb gedaan. 442 00:34:21,769 --> 00:34:23,854 Waar denk je aan de dingen die je hebt gedaan? 443 00:34:26,148 --> 00:34:28,359 Ik wilde dienen de glorie van God. 444 00:34:30,236 --> 00:34:31,237 Was dat alles? 445 00:34:35,866 --> 00:34:37,702 Nou, het ging niet zoals gepland. 446 00:34:38,953 --> 00:34:39,954 Het ging mis. 447 00:34:42,039 --> 00:34:43,040 Helemaal vanzelf. 448 00:34:47,336 --> 00:34:48,337 Ik had het mis. 449 00:34:50,089 --> 00:34:51,173 Stel het dus goed in. 450 00:34:52,967 --> 00:34:54,301 Je weet dat Hij kijkt. 451 00:35:01,892 --> 00:35:04,645 Ik wou dat ik er meer tijd voor had verzorg je rozen, maar... 452 00:35:05,479 --> 00:35:07,398 Ik heb het gewoon zo druk gehad. 453 00:35:15,948 --> 00:35:18,743 Er is iets groots gaat gebeuren, papa. 454 00:35:21,412 --> 00:35:23,622 We staan op het punt verander het land. 455 00:35:25,958 --> 00:35:28,461 We leven eindelijk naar Gods Woord, en... 456 00:35:29,462 --> 00:35:33,215 en de hele wereld gaat mee om een nieuwe Hof van Eden te worden. 457 00:35:35,259 --> 00:35:37,011 Precies zoals je altijd al wilde. 458 00:36:16,342 --> 00:36:17,967 Je schrijft niet. Je belt niet. 459 00:36:22,765 --> 00:36:24,266 Gezegende dag, Jozef. 460 00:36:24,809 --> 00:36:26,310 Gezegende dag, Serena. 461 00:36:27,812 --> 00:36:29,187 Naomi? 462 00:36:29,188 --> 00:36:30,481 Mevrouw Laurens. 463 00:36:31,607 --> 00:36:33,608 Dit is niet het geval Gilead, commandant. 464 00:36:33,609 --> 00:36:34,860 Je bent in overtreding. 465 00:36:36,028 --> 00:36:37,071 Wij komen in vrede. 466 00:36:41,617 --> 00:36:43,869 Ik heb alleen wat van je tijd nodig. 467 00:36:51,210 --> 00:36:53,879 Dus... Mevrouw Lawrence. 468 00:36:54,880 --> 00:36:57,925 Ja, Putnam kwam bij een ongelukkig einde. 469 00:37:00,136 --> 00:37:01,762 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 470 00:37:03,806 --> 00:37:04,974 Nou, dit is schattig. 471 00:37:06,267 --> 00:37:07,268 Zijn het alleen vrouwen? 472 00:37:07,852 --> 00:37:10,979 Het is een gemeenschap die ondersteunt elkaar en dienen God. 473 00:37:10,980 --> 00:37:12,605 Mannen maken er een puinhoop van. 474 00:37:12,606 --> 00:37:14,608 Je verveelt je kapot. 475 00:37:18,654 --> 00:37:20,656 Ik heb je nodig in Nieuw Bethlehem. 476 00:37:21,532 --> 00:37:23,617 Ik heb Serena Joy Waterford nodig. 477 00:37:24,326 --> 00:37:27,455 Je vertelde me dat er geen plaats was voor een vrouw zoals ik in Gilead. 478 00:37:28,039 --> 00:37:31,125 Je zult het graag weten blijkt dat ik ongelijk had. 479 00:37:31,917 --> 00:37:34,044 Nieuw Bethlehem niet de Gilead die je je herinnert. 480 00:37:34,045 --> 00:37:35,588 Het is vriendelijker, zachter. 481 00:37:36,630 --> 00:37:40,633 Het is wat Gilead had kunnen zijn. Het is wat het met uw hulp zou kunnen worden. 482 00:37:40,634 --> 00:37:42,719 En jij zou de zijn gezicht van de vooruitgang. 483 00:37:42,720 --> 00:37:43,804 Hervorming. 484 00:37:45,056 --> 00:37:46,265 Meer foto-ops? 485 00:37:48,100 --> 00:37:49,185 Kom op, Serena. 486 00:37:50,561 --> 00:37:53,855 Jij weet dat ik weet dat jij dat bent veel meer dan een mooi gezicht. 487 00:37:53,856 --> 00:37:55,815 Nee, jij zou echte invloed hebben. 488 00:37:55,816 --> 00:37:58,193 Ik beloof het je. Onafhankelijkheid. 489 00:37:58,194 --> 00:38:01,071 Als vrouw met een kind, 490 00:38:01,072 --> 00:38:03,240 Je weet dat ik dat zou doen gedwongen worden te hertrouwen. 491 00:38:04,075 --> 00:38:06,284 Vrouwen kunnen van hun leven leven eigen in Nieuw Bethlehem. 492 00:38:06,285 --> 00:38:08,411 Ze kunnen lezen, schrijven, zaken doen. 493 00:38:08,412 --> 00:38:11,207 Het blijkt gek wat vrouwen daartoe in staat zijn. 494 00:38:11,791 --> 00:38:12,792 Hm. 495 00:38:13,959 --> 00:38:15,836 Ik weet het niet. Ik voel God hier. 496 00:38:16,962 --> 00:38:18,713 Kun je hem daar niet voelen? 497 00:38:18,714 --> 00:38:21,342 Ik dacht dat God overal was. Zo niet, breng hem dan mee. 498 00:38:22,009 --> 00:38:23,386 Wijs andere mensen de weg. 499 00:38:24,553 --> 00:38:27,723 Is dat niet je ware doel, Serena? Is dat niet jouw roeping? 500 00:38:33,813 --> 00:38:35,731 De Ogen weten waar je bent. 501 00:38:44,990 --> 00:38:47,576 Het is slechts een kwestie van tijd voordat de Wheelers dat ook doen. 502 00:38:55,543 --> 00:38:56,876 Wacht even. 503 00:38:56,877 --> 00:38:59,462 Je was hier gisteren en de dag ervoor. 504 00:38:59,463 --> 00:39:01,840 Ik kon er niet doorheen komen, oké? Het is een noodgeval. 505 00:39:01,841 --> 00:39:04,217 Ja. Ze zijn allemaal noodsituaties. Wacht in de rij. 506 00:39:05,928 --> 00:39:09,305 Kom op. Het is de laatste keer. Belofte. 507 00:39:11,976 --> 00:39:14,477 Kom op, kom op, kom op. 508 00:39:16,188 --> 00:39:18,273 Markering. Het is juni. 509 00:39:18,274 --> 00:39:20,151 Ik bel omdat... 510 00:39:21,694 --> 00:39:22,695 Mm-hmm. 511 00:39:27,658 --> 00:39:29,325 - Meidag? - Ja. 512 00:39:29,326 --> 00:39:30,870 Ze hebben zich vrijwillig aangemeld. 513 00:39:32,121 --> 00:39:33,246 Om wat te doen? 514 00:39:33,247 --> 00:39:35,081 Ik weet het niet. En nu Luke en Moira 515 00:39:35,082 --> 00:39:37,877 zitten vast in niemandsland, en ze kunnen ze er niet uit krijgen. 516 00:39:38,836 --> 00:39:39,879 Mijn God. 517 00:39:40,671 --> 00:39:42,839 Wat ben je aan het doen? 518 00:39:42,840 --> 00:39:44,883 Die van de Amerikaanse ambassade ga mij eruit vliegen. 519 00:39:44,884 --> 00:39:47,761 - Ik ga ze helpen terug te krijgen. - Waar heb je het over? 520 00:39:47,762 --> 00:39:49,722 Je bent geen spion. Je bent geen soldaat. 521 00:39:50,389 --> 00:39:52,641 Ach, dat doe je niet echt Weet wat ik heb gedaan, mam. 522 00:39:53,601 --> 00:39:54,643 Vertel het mij dan. 523 00:39:55,644 --> 00:39:59,147 Oké. Er is een commandant, en dat is hij werkt nu samen met de Amerikanen. 524 00:39:59,148 --> 00:40:02,360 Hij kan helpen, maar hij is gestopt reageren op hun oproepen. 525 00:40:03,194 --> 00:40:04,195 Dus? 526 00:40:05,154 --> 00:40:06,238 Hij zal op mij reageren. 527 00:40:11,118 --> 00:40:12,411 Is hij de vader van Nichole? 528 00:40:17,124 --> 00:40:18,583 Dus jij was zijn Dienstmaagd. 529 00:40:18,584 --> 00:40:19,668 Nee, nee. 530 00:40:20,378 --> 00:40:22,129 Nee, hij was van mij Chauffeur van de commandant. 531 00:40:25,591 --> 00:40:26,926 Chauffeurs zijn ogen. 532 00:40:28,594 --> 00:40:31,055 Hij was een Oog, en Nu is hij een commandant? 533 00:40:36,352 --> 00:40:37,353 Oké. 534 00:40:38,062 --> 00:40:39,355 Je deed wat je moest doen. 535 00:40:40,564 --> 00:40:42,899 Maar deze man, jij kan hem niet vertrouwen. 536 00:40:42,900 --> 00:40:45,402 Dit kan een valstrik zijn om jou en Nichole te pakken te krijgen. 537 00:40:45,403 --> 00:40:47,195 Nee, nee, nee. 538 00:40:47,196 --> 00:40:48,947 Nick, hij houdt van Nichole. 539 00:40:48,948 --> 00:40:50,198 Hij houdt echt van Nichole. 540 00:40:50,199 --> 00:40:52,534 Hij is... Zo is hij niet. 541 00:40:52,535 --> 00:40:54,619 Ze zijn allemaal zo. 542 00:40:54,620 --> 00:40:55,787 Het zijn monsters! 543 00:40:55,788 --> 00:40:58,415 Nee, hij niet. Nee, hij niet. 544 00:40:58,416 --> 00:41:00,667 Je liegt tegen jezelf! 545 00:41:00,668 --> 00:41:03,503 Zelfs toen ik ze aan het patchen was omhoog, ik wist wat ze waren. 546 00:41:03,504 --> 00:41:05,714 Oké, dus wat moet ik doen? Moet ik ze daar achterlaten? 547 00:41:05,715 --> 00:41:08,883 Laat Luke en Moira daar maar achter gepakt worden? Gemarteld? Geëxecuteerd? 548 00:41:08,884 --> 00:41:10,844 Er moet een andere manier zijn. 549 00:41:10,845 --> 00:41:12,179 Er is geen andere manier. 550 00:41:12,722 --> 00:41:16,517 De enige manier is om te komen opdagen vechten, dat is wat je mij hebt geleerd! 551 00:41:17,268 --> 00:41:18,811 En ik had het mis! 552 00:41:19,353 --> 00:41:20,479 Ik heb verloren! 553 00:41:21,272 --> 00:41:24,941 Ik heb er zoveel tijd aan besteed jij! En God, wat heb ik er spijt van! 554 00:41:24,942 --> 00:41:29,654 Het enige wat je kunt doen is overleven en bescherm de mensen van wie je houdt. 555 00:41:29,655 --> 00:41:31,032 Dat is wat ik doe! 556 00:41:31,574 --> 00:41:34,868 En deze commandant, deze Nick, is hij een van die mensen? 557 00:41:34,869 --> 00:41:37,287 Je hebt... 558 00:41:37,288 --> 00:41:39,373 Je hebt geen idee wat waar je het over hebt. 559 00:41:40,166 --> 00:41:42,042 Niet... Nee. 560 00:41:42,043 --> 00:41:45,837 Ik weet dat mijn dochter een nazi heeft geneukt en... zal vertrekken om hem weer te zien. 561 00:41:45,838 --> 00:41:48,758 - Fuck jou. - Wil je gaan? Prima. 562 00:41:49,258 --> 00:41:50,259 Ga je gang. 563 00:41:50,551 --> 00:41:52,802 Maar laat dat kind hier bij mij. 564 00:41:52,803 --> 00:41:54,805 Waarom? Dus jij kunt haar ook in de steek laten? 565 00:42:02,897 --> 00:42:03,898 Mama. 566 00:42:28,964 --> 00:42:31,841 Nou, dit ziet er gewoon heerlijk uit. 567 00:42:31,842 --> 00:42:32,926 Bedankt. 568 00:42:32,927 --> 00:42:34,844 Bedankt voor... voor het delen. 569 00:42:34,845 --> 00:42:36,721 Nou ja, dat zijn ze allemaal welkom aan mijn tafel. 570 00:42:36,722 --> 00:42:37,807 Hm. 571 00:42:38,557 --> 00:42:39,892 Wilt u genade zeggen? 572 00:42:41,811 --> 00:42:44,230 Eh... ik ben... 573 00:42:44,730 --> 00:42:48,900 Ik ben meer een soort man die in stilte bidt. 574 00:42:48,901 --> 00:42:51,278 Het is voor mij heel persoonlijk. 575 00:42:51,987 --> 00:42:53,238 Oké. 576 00:42:53,239 --> 00:42:54,323 Mevrouw Laurens. 577 00:42:55,825 --> 00:42:57,326 Ja. 578 00:42:58,160 --> 00:42:59,704 Bedankt. 579 00:43:00,079 --> 00:43:01,080 Nou... 580 00:43:04,625 --> 00:43:05,710 Dank je, God. 581 00:43:07,837 --> 00:43:08,838 Eh... 582 00:43:09,046 --> 00:43:10,715 Voor deze gezegende maaltijd. 583 00:43:12,675 --> 00:43:14,093 En voor Uw liefde. 584 00:43:15,970 --> 00:43:19,348 En... voor deze nieuwe vrienden, 585 00:43:20,599 --> 00:43:21,851 op deze plek. 586 00:43:23,728 --> 00:43:26,022 En, eh... de dingen. 587 00:43:26,439 --> 00:43:30,066 En dat weten we allemaal samenwerken voor het goede, 588 00:43:30,067 --> 00:43:31,568 voor wie God liefheeft, 589 00:43:31,569 --> 00:43:34,363 voor degenen die geroepen zijn, overeenkomstig Zijn doel. 590 00:43:35,531 --> 00:43:39,118 En voor wie Hij geroepen heeft, Hij heeft ook gerechtvaardigd. 591 00:43:39,744 --> 00:43:43,121 En voor wie Hij gerechtvaardigd heeft, Hij heeft ook verheerlijkt, 592 00:43:43,122 --> 00:43:46,208 want Hij geeft ons hoop en een toekomst. 593 00:43:46,917 --> 00:43:50,253 Hij brengt ons allemaal bijeen de plaatsen die Hij heeft verbannen, 594 00:43:50,254 --> 00:43:53,799 en Hij zal brengen us back from exile. 595 00:43:54,675 --> 00:43:56,051 - Amen. - Amen. 596 00:43:56,052 --> 00:43:57,803 - Amen. - Amen. 597 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 Mm. 598 00:44:13,319 --> 00:44:17,072 Ik wil iedereen hier bedanken 599 00:44:17,073 --> 00:44:20,242 voor het verwelkomen van Noah en mij... 600 00:44:22,620 --> 00:44:25,288 toen we niets hadden en nergens heen. 601 00:44:27,666 --> 00:44:29,667 Je hebt je geopend huizen en je hart, 602 00:44:29,668 --> 00:44:33,339 en daarvoor ben ik dat forever grateful. 603 00:44:36,175 --> 00:44:38,928 Maar nu is het tijd voor ons om te vertrekken. 604 00:44:43,265 --> 00:44:44,809 God heeft een plan voor mij, 605 00:44:47,019 --> 00:44:50,648 net zoals hij deed met Elia, en Mozes, en Noach. 606 00:44:53,275 --> 00:44:56,112 En ik kan me niet verstoppen niet langer van Zijn plan af. 607 00:44:59,448 --> 00:45:01,659 De wereld is gebroken, en... 608 00:45:02,993 --> 00:45:05,246 Ik word geroepen om het te genezen. 609 00:45:30,604 --> 00:45:34,275 Elke keer dat ik probeerde te vinden Jij, ik heb de oplossing of... 610 00:45:35,693 --> 00:45:38,612 een opname of niet antwoord helemaal niet, ik... 611 00:45:39,280 --> 00:45:41,157 Ik voelde een beetje opluchting. 612 00:45:43,534 --> 00:45:46,494 Want als niemand het zou weten waar je was, dat betekende... 613 00:45:46,495 --> 00:45:48,414 Dat zou je nog steeds kunnen zijn ergens levend. 614 00:45:51,584 --> 00:45:56,088 Maar als ik er doorheen kwam, en iemand zei dat je weg was... 615 00:46:00,301 --> 00:46:03,512 Vasthouden aan de hoop dat Jij leefde, hield mij op de been. 616 00:46:06,766 --> 00:46:08,809 En ik heb je net terug. 617 00:46:11,437 --> 00:46:13,064 Ik kan je niet nog een keer verliezen. 618 00:46:20,154 --> 00:46:21,572 Ik meende niet wat ik zei. 619 00:46:26,619 --> 00:46:28,204 Ik weet dat je mij niet in de steek hebt gelaten. 620 00:46:32,792 --> 00:46:33,834 Dat weet ik. 621 00:46:39,048 --> 00:46:40,424 Ik weet dat je moet gaan. 622 00:46:42,009 --> 00:46:44,345 En ik weet dat ik niet de moeder, dat had ik moeten zijn. 623 00:46:45,763 --> 00:46:47,347 Maar alsjeblieft, juni. 624 00:46:47,348 --> 00:46:49,183 Laat haar alsjeblieft hier bij mij achter. 625 00:46:49,850 --> 00:46:54,689 Ik beloof je, ik zal er voor zorgen haar met elke vezel van mijn wezen. 626 00:46:57,233 --> 00:46:58,609 Ik was er niet voor je. 627 00:47:00,611 --> 00:47:01,821 Of Hanna. 628 00:47:03,906 --> 00:47:06,826 Laat mij er voor haar zijn, alsjeblieft. 629 00:47:24,093 --> 00:47:26,554 Oké. Het duurt niet lang, oké? 630 00:47:28,556 --> 00:47:30,890 Omdat ik ga... Ik ga daarheen, 631 00:47:30,891 --> 00:47:32,308 en ik ga ze halen, 632 00:47:32,309 --> 00:47:34,603 en dan kom ik meteen terug. Oké? 633 00:47:36,564 --> 00:47:39,692 En Nichole en ik zullen dat ook zijn hier op je wachtend. 634 00:47:40,860 --> 00:47:41,861 Oké. 635 00:47:50,327 --> 00:47:51,328 Nichole. 636 00:47:55,166 --> 00:47:56,167 Mama. 637 00:47:59,378 --> 00:48:00,838 Toen ze geboren werd... 638 00:48:04,633 --> 00:48:05,926 Ik heb haar naar jou vernoemd. 639 00:48:08,012 --> 00:48:09,180 Haar naam is Holly. 640 00:48:13,184 --> 00:48:14,185 Het is haar echte naam. 641 00:48:40,753 --> 00:48:43,421 Mama zal wel moeten Ga even, oké? 642 00:48:43,422 --> 00:48:45,549 Maar dat zal ik wel zijn heel snel terug. 643 00:48:46,133 --> 00:48:49,886 En ik breng het terug Papa en tante Moira, 644 00:48:49,887 --> 00:48:53,181 en we zullen hier allemaal zijn samen met oma, toch? 645 00:48:53,182 --> 00:48:55,934 Vind je dat leuk? Kijk daar eens naar. 646 00:48:55,935 --> 00:48:57,268 Wil je dit langsbrengen? 647 00:48:57,269 --> 00:48:59,979 Wat is dat? 648 00:48:59,980 --> 00:49:01,649 Oh, wil je dat erop zetten? 649 00:49:03,150 --> 00:49:04,235 Daar gaan we. 650 00:49:06,529 --> 00:49:07,654 Perfect! 651 00:50:21,771 --> 00:50:24,899 ♪ Blijf in de schaduw ♪ 652 00:50:28,361 --> 00:50:32,073 ♪ Juich aan de galg ♪ 653 00:50:34,909 --> 00:50:37,328 ♪ Dit is een overzicht ♪ 654 00:50:41,415 --> 00:50:45,544 ♪ Dit is een laagvliegende paniekaanval ♪ 655 00:50:47,213 --> 00:50:51,674 ♪ Zing een liedje op de jukebox die ♪ gaat 656 00:50:51,675 --> 00:50:56,930 ♪ Branden ♪ 657 00:50:56,931 --> 00:51:00,226 ♪ De heks ♪ 658 00:51:00,976 --> 00:51:05,897 ♪ Branden ♪ 659 00:51:05,898 --> 00:51:10,361 ♪ De heks ♪ 660 00:51:11,153 --> 00:51:14,280 ♪ Wij weten ♪ 661 00:51:14,281 --> 00:51:19,286 ♪ Waar je woont ♪ 662 00:51:26,085 --> 00:51:30,673 ♪ Rode kruisen op houten deuren ♪ 663 00:51:32,925 --> 00:51:36,887 ♪ En als je zweeft, verbrand je ♪ 664 00:51:39,014 --> 00:51:42,727 ♪ Los gepraat rond tafels ♪ 665 00:51:45,771 --> 00:51:50,067 ♪ Laat alle rede varen ♪ 666 00:51:51,986 --> 00:51:55,448 ♪ Vermijd elk oogcontact ♪ 667 00:51:58,868 --> 00:52:03,080 ♪ Reageer niet ♪ 668 00:52:05,124 --> 00:52:09,587 ♪ Schiet de boodschappers neer ♪ 669 00:52:11,756 --> 00:52:16,844 ♪ Dit is een laagvliegende paniekaanval ♪ 670 00:52:17,636 --> 00:52:21,639 ♪ Zing het lied van zes pence die ♪ gaat 671 00:52:21,640 --> 00:52:26,853 ♪ Branden ♪ 672 00:52:26,854 --> 00:52:30,066 ♪ De heks ♪ 673 00:52:31,692 --> 00:52:37,030 ♪ Branden ♪ 674 00:52:37,031 --> 00:52:40,909 ♪ De heks ♪ 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,329 ♪ Wij weten ♪ 676 00:52:44,330 --> 00:52:48,501 ♪ Waar je woont ♪ 677 00:52:51,128 --> 00:52:54,255 ♪ Wij weten ♪ 678 00:52:54,256 --> 00:52:58,719 ♪ Waar je woont ♪ 679 00:53:23,452 --> 00:53:24,453 Hé. 680 00:53:25,538 --> 00:53:26,956 Mijn naam is juni. 681 00:53:30,334 --> 00:53:31,460 Laten we ze naar huis brengen.